SĂPTĂMÂNA ITALIANĂ LA MUZEUL SATULUI
PROGRAM
VINERI, 28 mai
12.30 Săptămâna Italiană la Muzeul Satului
Deschidere Sala de expoziţii Gh. Focşa
Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură (28 mai - 28 iun.)Vernisaj Sala de expoziţii Gh. Focşa
12.30 - 19.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului
Expoziţie Gospodăria Bancu
12.30 - 19.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
12.30 - 19.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
16.00 - 17.30 Atelier de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia Parada Curtea Moişeni
17.00 - 18.00 Limba italiană la sat
Cursuri de cultură şi civilizaţie italiană
„100 anni di cinema italiano” -
Prof. univ. dr. Manuela Cernat, Prorector - Imagine, Relaţii Internaţionale şi Organizare Evenimente la UNATC Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
18.30 - 21.00 Zilele Filmului Italian
Un portret al Italiei timp de un secol
Generazione 1000 euro (Italia, 2008) Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
17.30 - 19.00 Bella e’ L’Italia
Spectacol de cântece şi dansuri Scenă aer liber
SÂMBĂTĂ, 29 mai
11.00 - 20.00 Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură - expoziţie Sala de expoziţii Gh. Focşa
11.00 - 20.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului
Expoziţie Gospodăria Bancu
11.00 - 20.00 De la emigrare la integrare - Vernisajul expoziţiei
Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT Hanul “La Barieră” - etaj
11.00 - 20.00 Masca veneţiană
Florin şi Constantin Conghilete Gospodăria Stăneşti
10.00 - 20.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
10.00 - 20.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
14.00 - 15.00 Spectacol de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia Parada Scenă aer liber
14.00 - 15.00 Convorbiri cu etnici italieni Hanul “La Barieră” - etaj
16.00 - 17.30 Atelier de jonglerii şi acrobaţii -
Fundaţia Parada Curtea Moişeni
17.00 - 18.30 Collegium vocale Tifernum - concert Scenă aer liber
17.00 - 18.00 Limba italiană la sat
Cursuri de cultură şi civilizaţie italiană
„Italia pe scenă” - conf.univ.dr. Roxana Utale, Catedra de Italiană, Universitatea Bucureşti Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
18.30 - 20.45 Zilele Filmului Italian
Signorina Effe (Italia, 2007) Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
DUMINICĂ, 30 mai
11.00 - 20.00 Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură - expoziţie Sala de expoziţii Gh. Focşa
11.00 - 20.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului
Expoziţie Gospodăria Bancu
11.00 - 20.00 De la emigrare la integrare - expoziţie
Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT Hanul “La Barieră” - etaj
11.00 - 20.00 Masca veneţiană
Florin şi Constantin Conghilete Gospodăria Stăneşti
10.00 - 20.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
10.00 - 20.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
14.00 - 15.00 Convorbiri cu etnici italieni Hanul “La Barieră” - etaj
15.00 - 15.40 Corul "Dell'Innominato" Biserica Dragomireşti
16.00 - 17.30 Atelier de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia Parada Curtea Moişeni
18.00 - 20.00 Concurenţii de la AMICI la Bucureşti - spectacol Scenă aer liber
17.00 -18.00 Limba italiană la sat
Cursuri de cultură şi civilizaţie italiană
“Călătorie imaginară în istoria artei italiene” -
Prof.univ.dr.Ruxandra Demetrescu, Rectorul Universităţii de Arte din Bucureşti Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
18.30 - 20.30 Zilele Filmului Italian
Una vita difficile (Italia, 1961) Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
LUNI, 31 mai
9.00 - 17.00 Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură - expoziţie Sala de expoziţii Gh. Focşa
9.00 - 17.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului
Expoziţie Gospodăria Bancu
9.00 - 17.00 De la emigrare la integrare - expoziţie
Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT Hanul “La Barieră” - etaj
9.00 - 17.00 Masca veneţiană
Florin şi Constantin Conghilete Gospodăria Stăneşti
9.00 - 17.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
9.00 - 17.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
13.00 - 14.00 Bella e’ L’Italia
Muzică italiană cu Alex Tomaselli şi Antonio Furnari, Asociaţia Italienilor din România RO.AS.IT Scenă aer liber
14.00 -15.00 Convorbiri cu etnici italieni Hanul “La Barieră” - etaj
16.00 - 17.30 Atelier de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia Parada Curtea Moişeni
17.00 - 18.00 Limba italiană la sat
Cursuri de cultură şi civilizaţie italiană
"Introducere in studiul limbii italiene"
Prof. Doina Popa Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
MARŢI, 1 iunie
11.00 - 19.00 Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură - expoziţie Sala de expoziţii Gh. Focşa
11.00 - 19.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegulu
i
Expoziţie Gospodăria Bancu
11.00 - 19.00 De la emigrare la integrare - expoziţie
Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT Hanul “La Barieră” - etaj
13.00 - 14.30 Per gioco- Spectacol muzică şi dansuri -
Liceul Dante Aligheri, Şcoala Aldo Moro şi Liceul Henri Coandă Scenă în aer liber
14.30 - 15.30 Fanfara Alpini a vânătorilor de munte din Italia Scenă în aer liber
12.00 - 13.00 Corul "Dell'Innominato" Biserica Dragomireşti
16.30 - 17.30 Spectacol de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia Parada Scenă în aer liber
11.00 - 19.00 Masca veneţiană
Florin şi Constantin Conghilete Gospodăria Stăneşti
10.00 - 19.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
10.00 -19.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
14.00 - 15.00 Convorbiri cu etnici italieni Hanul “La Barieră” - etaj
17.00 - 18.00 Limba italiană la sat
Cursuri de cultură şi civilizaţie italiană Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
18.30 - 22.00 Zilele Filmului Italian
Gli Amici del Bar Margherita (Italia, 2009) Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
MIERCURI, 2 iunie
11.00 - 19.00 Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură - expoziţie Sala de expoziţii Gh. Focşa
11.00 -19.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului
Expoziţie Gospodăria Bancu
11.00 - 19.00 De la emigrare la integrare - expoziţie
Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT Hanul “La Barieră” - etaj
11.00-19.00 Masca veneţiană
Florin şi Constantin Conghilete Gospodăria Stăneşti
10.00 - 19.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
10.00 - 19.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
14.00 -15.00 Convorbiri cu etnici italieni Hanul “La Barieră” - etaj
16.00 -17.30 Atelier de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia Parada Curtea Moişeni
17.00 - 18.00 Limba italiană la sat
Cursuri de cultură şi civilizaţie italiană
"Italia si Romania: doua istorii comparate - Risorgimento"
Dr. Raluca Tomi, Institutul de Istorie “Nicolae Iorga” Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
JOI, 3 iunie
11.00 - 19.00 Espresso italiano - Cafeaua italiană - ritual, istorie şi cultură - expoziţie Sala de expoziţii Gh. Focşa
11.00 - 19.00 La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului
Expoziţie Gospodăria Bancu
11.00 - 19.00 De la emigrare la integrare - expoziţie
Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT Hanul “La Barieră” - etaj
11.00 - 19.00 Masca veneţiană
Florin şi Constantin Conghilete Gospodăria Stăneşti
10.00 - 19.00 Stand de carte italiană Gospodăria Bancu
10.00 - 19.00 Festivalul Gusturilor -
Gastronomie italiană Hanul “La Barieră” şi standuri în aer liber
14.00 - 15.00 Convorbiri cu etnici italieni Hanul “La Barieră” - etaj
16.00 - 17.00 Spectacol de jonglerii şi acrobaţii
Fundaţia PARADA Scenă în aer liber
15.00 - 21.00 Zilele Filmului Italian
Novecento (Italia, 1976) Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional
Înscrierile pentru atelierele de limbă şi cultură italiană, vizionările de filme şi atelierele de jonglerie se fac la: E-mail: saptamanaitaliana@yahoo.com
Telefon: 021.317.91.03 / int. 192
miercuri, 26 mai 2010
luni, 24 mai 2010
"La poveşti cu şi despre italienii din Ţara Haţegului"
Expoziţia valorifică cercetările de teren realizate în Ţara Haţegului în 2008 şi 2009 de către o echipă de muzeografi de la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”. Sunt vizate: istoricul comunităţii, ocupaţiile principale ale imigranţilor italieni de la sfârşitul secolului al XIX şi începutul secolului al XX-lea, obiceiuri alimentare şi vestimentare etc.. Vor fi expuse fotografii de epocă şi actuale, planşe, hărţi, unelte specifice exploatării forestiere, extrase de interviuri.
În anul 2008, cercetările au fost realizate cu sprijinul Asociaţiei de Ştiinţe Etnologice din România, prin programul de sprijinire a tinerilor cercetători - Bursa A.S.E.R "Mihai Pop.
Echipa: Catalin Stoian, Catalin Voinea, Viorica Fayed
În anul 2008, cercetările au fost realizate cu sprijinul Asociaţiei de Ştiinţe Etnologice din România, prin programul de sprijinire a tinerilor cercetători - Bursa A.S.E.R "Mihai Pop.
Echipa: Catalin Stoian, Catalin Voinea, Viorica Fayed
CONCURENTII DE LA "AMICI" LA BUCURESTI
Muzeul Satului
Spatiul pentru concerte, 30 mai orele 18,00
"Amici", celebrul "talent show" televizat ajuns la a noua editie si condus de cunoscuta prezentatoare italiana Maria De Filippi, este o adevarata "Scoala" la care participa concurenti cu virste cuprinse intre 18 si 25 de ani si care aspira sa devina celebritati in lumea muzicii, dansului si hip-hop-ului. Dupa o prima faza de perfectionare cu profesori, succesul artistilor-aspiranti, deseori remarcabil, este incredintat exclusiv telespectatorilor. "Baietii Mariei de Filippi", cu extraordinara lor capacitate de "a trai" pe scena si de a comunica cu publicul, "debarca" pentru prima oara la Bucuresti, sa-si intinlnesca prietenii romani.
Muzeul Satului
Spatiul pentru concerte, 30 mai orele 18,00
"Amici", celebrul "talent show" televizat ajuns la a noua editie si condus de cunoscuta prezentatoare italiana Maria De Filippi, este o adevarata "Scoala" la care participa concurenti cu virste cuprinse intre 18 si 25 de ani si care aspira sa devina celebritati in lumea muzicii, dansului si hip-hop-ului. Dupa o prima faza de perfectionare cu profesori, succesul artistilor-aspiranti, deseori remarcabil, este incredintat exclusiv telespectatorilor. "Baietii Mariei de Filippi", cu extraordinara lor capacitate de "a trai" pe scena si de a comunica cu publicul, "debarca" pentru prima oara la Bucuresti, sa-si intinlnesca prietenii romani.
“COLLEGIUM VOCALE TIFERNUM”
Muzeul Satului
Spaţiul pentru concerte
29 mai, orele 17,00
COLLEGIUM VOCALE TIFERNUM din Citta’ di Castello, Umbria, desfăşoară de 20 de ani o neântreruptă activitate concertistică. Membrii acestui cor au concertat în Italia, Franţa, Germania, Spania, Republica Cehă, Ungaria, Irlanda şi România. Între anii 1999 şi 2004 corul a colaborat cu maestrul Domenico Bartolucci, director emerit al “Cappella Pontificia Sistina” şi cu Fundaţia de el creată, ţinând concerte în numeroase oraşe printre care Roma, Florenţa, Pesaro, Isernia.
Corul a participat de asemenea la numeroase concursuri şi festivaluri internaţionale, obţinând extraordinare succese, premii şi recunoaşteri oficiale.
În martie trecut a apărut primul CD monografic al corului, dedicat şcolii romane din secolul al-XVII-lea. Organistul grupului este maestrul David Murphy şi preparator vocal soprana Alessandra Benedetti. Collegium Vocale Tifernum este condus de maestrul Stefano Mastriforti.
Muzeul Satului
Spaţiul pentru concerte
29 mai, orele 17,00
COLLEGIUM VOCALE TIFERNUM din Citta’ di Castello, Umbria, desfăşoară de 20 de ani o neântreruptă activitate concertistică. Membrii acestui cor au concertat în Italia, Franţa, Germania, Spania, Republica Cehă, Ungaria, Irlanda şi România. Între anii 1999 şi 2004 corul a colaborat cu maestrul Domenico Bartolucci, director emerit al “Cappella Pontificia Sistina” şi cu Fundaţia de el creată, ţinând concerte în numeroase oraşe printre care Roma, Florenţa, Pesaro, Isernia.
Corul a participat de asemenea la numeroase concursuri şi festivaluri internaţionale, obţinând extraordinare succese, premii şi recunoaşteri oficiale.
În martie trecut a apărut primul CD monografic al corului, dedicat şcolii romane din secolul al-XVII-lea. Organistul grupului este maestrul David Murphy şi preparator vocal soprana Alessandra Benedetti. Collegium Vocale Tifernum este condus de maestrul Stefano Mastriforti.
“BELLA E’ L’ITALIA”
Muzeul Satului
Spaţiul pentru concerte, 28 mai, orele 17.00 şi 31 mai, orele 13:00
Un spectacol dedicat de Asociaţia Italienilor din România (ROASIT) cu ocazia Sărbătorii Naţionale a Republicii Italiene şi a 150 de ani de unitate a Italiei.
Spectacolul va constitui o fuziune ideală între stiluri şi accente diferite aparţinând tradiţiilor populare cele mai străvechi şi mai înrădăcinate în cele două ţări, de la sugestivele cântece tradiţionale româneşti şi italiene pâna la dansurile minunate (printre care celebra "tarantella", faimoasă în toată lumea).
Spectacolul va fi oferit de artişti şi reprezentanţi ai comunităţii italiene din România, printre care cunoscutul tenor Antonio Furnari şi cântăreţul Alex Tomaselli, acompaniat de formaţia sa, tânărul Alberto Drăghici de la Liceul de Arte din Brăila şi ansamblul de dansuri populare "Siamo di nuovo insieme", condus de maestrul Petre Susu.
Muzeul Satului
Spaţiul pentru concerte, 28 mai, orele 17.00 şi 31 mai, orele 13:00
Un spectacol dedicat de Asociaţia Italienilor din România (ROASIT) cu ocazia Sărbătorii Naţionale a Republicii Italiene şi a 150 de ani de unitate a Italiei.
Spectacolul va constitui o fuziune ideală între stiluri şi accente diferite aparţinând tradiţiilor populare cele mai străvechi şi mai înrădăcinate în cele două ţări, de la sugestivele cântece tradiţionale româneşti şi italiene pâna la dansurile minunate (printre care celebra "tarantella", faimoasă în toată lumea).
Spectacolul va fi oferit de artişti şi reprezentanţi ai comunităţii italiene din România, printre care cunoscutul tenor Antonio Furnari şi cântăreţul Alex Tomaselli, acompaniat de formaţia sa, tânărul Alberto Drăghici de la Liceul de Arte din Brăila şi ansamblul de dansuri populare "Siamo di nuovo insieme", condus de maestrul Petre Susu.
ZILELE FILMULUI ITALIAN
„UN PORTRET AL ITALIEI TIMP DE UN SECOL”
28,29,30 mai, 1, 3 iunie
Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional, Muzeul Satului
28 mai, ora 18.30, GENERAZIONE 1000 EURO (Italia 2008, 101 min.);
Regia de Massimo Venier. Cu: Paolo Villaggio, Carolina Crescentini
În oraşul Milano din zilele noastre, un grup de proaspeţi licenţiaţi trăiesc de pe o zi pe alta, printre dificultăţile cauzate de lipsa unui loc de muncă stabil şi problemele existenţiale. Matteo este un geniu în matematică, asistent universitar neplătit care, pentru a-şi câştiga traiul, lucrează în secţia de marketing a unei societăţi care a hotărât să facă reduceri de personal. Prietenul şi colegul său de apartament Francesco îşi pune în practică pasiunea pentru cinema ca operator de cabină şi observă viaţa ca şi cum ar fi un film, acordând o notă fiecărui lucru.
29 mai, ora 18.30, SIGNORINA EFFE (Italia 2007, 95 min.)
Regia de Wilma Labate. Cu Filippo Timi, Valeria Solarino
La Torino în anul 1980, pe fundalul luptelor sindicale împotriva restructurării companiei Fiat, Emma şi Sergio se întâlnesc şi se îndrăgostesc în cele 35 de zile de proteste care culminează cu marşul celor 40.000 de „gulere albe”. În acest important moment al istoriei recente a Italiei, protagoniştii reprezintă foarte bine cele două suflete care convieţuiesc în această mare companie din Torino: Emma este pe cale să îşi obţină licenţa în matematică, lucrează în sectorul administrativ şi este logodită cu un inginer, în timp ce Sergio este un muncitor pasionat, implicat în luptele sindicale. Ea va repune totul în joc din cauza iubirii pentru el.
30 mai, ora 18.30, UNA VITA DIFFICILE (Italia 1961, 118 min.)
Regia de Dino Rossi. Cu Alberto Sordi, Lea Massari
Roma, anii ’60. Filmul este povestea unui italian mediu şi a experienţelor sale tragicomice în anii de creştere economică: Silvio Magnozzi este un fost ofiţer care înainte de război a studiat arhitectura, iar în perioada Rezistenţei a devenit partizan, cu sarcina de a se ocupa de propagandă. Aparent de nezdruncinat din propriile convingeri foarte ferme, Silvio demonstrează că preferă compania frumoasei Elena propriilor sarcini de muncă. După ce războiul ia sfârşit, Silvio devine ziarist dar este mai degrabă un scriitoraş care visează la o carieră activă în lumea presei scrise.
1 iunie, ora 18.30, GLI AMICI DEL BAR MARGHERITA (Italia 2009, 90 min.)
Regia de Pupi Avanti. Cu Diego Abatantuono, Laura Chiatti
Bologna, 1954. Taddeo, un tânăr de 18 ani, visează să devină client al faimosului Bar Margherita, care se află chiar în faţa casei lui. Printr-o stratagemă, tânărul devine şoferul personal al lui Al, personalitatea cea mai carismatică şi misterioasă din cartier. Datorită protecţiei sale, Taddeo va reuşi să devină martor al aventurilor lui Bep, îndrăgostit de însoţitoarea Marcella; despre peripeţiile lui Gian; despre nebuniile lui Manuelo; despre răutăţile lui Zanchi şi despre ciudăţeniile lui Sarti. Filmul redă perfect spiritul unei epoci în care trecutul – marcat de război – este lăsat în urmă de o Italie hotărâtă să privească înainte.
3 iunie, ora 15.00, NOVECENTO (Italia 1976, 315 min.)
Regia de Bernardo Bertolucci. Cu: Gérard Depardieu, Robert De Niro, Burt Lancaster, Donald Sutherland. Muzica de Ennio Morricone.
La începutul secolulul XX, la o fermă din regiunea Emilia, cresc împreună Olmo, fiu de ţărani, şi Alfredo, moştenitorul patronului, născuţi în aceeaşi zi. După primele greve şi Primul Război Mondial, fascismul pune în practică o politică de sprijin pentru proprietarii de pământ şi ajunge la putere. Cei doi tineri se căsătoresc: Olmo cu o învăţătoare de la ţară, iar Alfredo cu o moştenitoare. În anii ’30 drumurile lui Olmo şi Alfredo se despart. Primul, văduv, luptă împotriva dictaturii, în timp ce al doilea se dedică sectorului privat. La 25 aprilie 1945, ziua eliberării, în contextul dramei căderii conţilor, cei doi se reîntâlnesc. Fondat pe dialectica contrariilor, filmul Novecento este unanim considerat o capodoperă a cinema-ului italian şi mondial, o operă corală precum o melodramă de Giuseppe Verdi.capolavoro del cinema italiano e mondiale, un'opera corale come un melodramma di Giuseppe Verdi.
Inscrierile pentru vizionarile de filme se fac la e-mail: saptamanaitaliana@yahoo.com
„UN PORTRET AL ITALIEI TIMP DE UN SECOL”
28,29,30 mai, 1, 3 iunie
Sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional, Muzeul Satului
28 mai, ora 18.30, GENERAZIONE 1000 EURO (Italia 2008, 101 min.);
Regia de Massimo Venier. Cu: Paolo Villaggio, Carolina Crescentini
În oraşul Milano din zilele noastre, un grup de proaspeţi licenţiaţi trăiesc de pe o zi pe alta, printre dificultăţile cauzate de lipsa unui loc de muncă stabil şi problemele existenţiale. Matteo este un geniu în matematică, asistent universitar neplătit care, pentru a-şi câştiga traiul, lucrează în secţia de marketing a unei societăţi care a hotărât să facă reduceri de personal. Prietenul şi colegul său de apartament Francesco îşi pune în practică pasiunea pentru cinema ca operator de cabină şi observă viaţa ca şi cum ar fi un film, acordând o notă fiecărui lucru.
29 mai, ora 18.30, SIGNORINA EFFE (Italia 2007, 95 min.)
Regia de Wilma Labate. Cu Filippo Timi, Valeria Solarino
La Torino în anul 1980, pe fundalul luptelor sindicale împotriva restructurării companiei Fiat, Emma şi Sergio se întâlnesc şi se îndrăgostesc în cele 35 de zile de proteste care culminează cu marşul celor 40.000 de „gulere albe”. În acest important moment al istoriei recente a Italiei, protagoniştii reprezintă foarte bine cele două suflete care convieţuiesc în această mare companie din Torino: Emma este pe cale să îşi obţină licenţa în matematică, lucrează în sectorul administrativ şi este logodită cu un inginer, în timp ce Sergio este un muncitor pasionat, implicat în luptele sindicale. Ea va repune totul în joc din cauza iubirii pentru el.
30 mai, ora 18.30, UNA VITA DIFFICILE (Italia 1961, 118 min.)
Regia de Dino Rossi. Cu Alberto Sordi, Lea Massari
Roma, anii ’60. Filmul este povestea unui italian mediu şi a experienţelor sale tragicomice în anii de creştere economică: Silvio Magnozzi este un fost ofiţer care înainte de război a studiat arhitectura, iar în perioada Rezistenţei a devenit partizan, cu sarcina de a se ocupa de propagandă. Aparent de nezdruncinat din propriile convingeri foarte ferme, Silvio demonstrează că preferă compania frumoasei Elena propriilor sarcini de muncă. După ce războiul ia sfârşit, Silvio devine ziarist dar este mai degrabă un scriitoraş care visează la o carieră activă în lumea presei scrise.
1 iunie, ora 18.30, GLI AMICI DEL BAR MARGHERITA (Italia 2009, 90 min.)
Regia de Pupi Avanti. Cu Diego Abatantuono, Laura Chiatti
Bologna, 1954. Taddeo, un tânăr de 18 ani, visează să devină client al faimosului Bar Margherita, care se află chiar în faţa casei lui. Printr-o stratagemă, tânărul devine şoferul personal al lui Al, personalitatea cea mai carismatică şi misterioasă din cartier. Datorită protecţiei sale, Taddeo va reuşi să devină martor al aventurilor lui Bep, îndrăgostit de însoţitoarea Marcella; despre peripeţiile lui Gian; despre nebuniile lui Manuelo; despre răutăţile lui Zanchi şi despre ciudăţeniile lui Sarti. Filmul redă perfect spiritul unei epoci în care trecutul – marcat de război – este lăsat în urmă de o Italie hotărâtă să privească înainte.
3 iunie, ora 15.00, NOVECENTO (Italia 1976, 315 min.)
Regia de Bernardo Bertolucci. Cu: Gérard Depardieu, Robert De Niro, Burt Lancaster, Donald Sutherland. Muzica de Ennio Morricone.
La începutul secolulul XX, la o fermă din regiunea Emilia, cresc împreună Olmo, fiu de ţărani, şi Alfredo, moştenitorul patronului, născuţi în aceeaşi zi. După primele greve şi Primul Război Mondial, fascismul pune în practică o politică de sprijin pentru proprietarii de pământ şi ajunge la putere. Cei doi tineri se căsătoresc: Olmo cu o învăţătoare de la ţară, iar Alfredo cu o moştenitoare. În anii ’30 drumurile lui Olmo şi Alfredo se despart. Primul, văduv, luptă împotriva dictaturii, în timp ce al doilea se dedică sectorului privat. La 25 aprilie 1945, ziua eliberării, în contextul dramei căderii conţilor, cei doi se reîntâlnesc. Fondat pe dialectica contrariilor, filmul Novecento este unanim considerat o capodoperă a cinema-ului italian şi mondial, o operă corală precum o melodramă de Giuseppe Verdi.capolavoro del cinema italiano e mondiale, un'opera corale come un melodramma di Giuseppe Verdi.
Inscrierile pentru vizionarile de filme se fac la e-mail: saptamanaitaliana@yahoo.com
„LIMBA ITALIANĂ LA SAT”
CURSURI DE LIMBĂ ŞI CULTURĂ ITALIANĂ
LA MUZEUL SATULUI
Sala Multimedia a Ministerului Culturii si Patrimoniului National,
ora 17.00 (înaintea proiectării filmelor)
din 28 mai până pe 3 iunie
În sugestivul cadru al Muzeului Satului, în colaborare cu profesorii de limba italiană de la Institutul Italian de Cultură şi de la Universitatea Bucureşti, cu lectorii de limba italiană de la Universităţile şi Liceele bilingve din Capitală, precum şi de la Şcoala Italiană „Aldo Moro”, va fi desfăşurată o activitate de informare despre învăţarea şi răspândirea limbii italiene. În cursul acestor lecţii, cu ajutorul unui material bibliografic, profesorii vor oferi sfaturi utile pentru aprofundarea cunoaşterii unui patrimoniu lingvistic şi cultural, prin intermediul căruia pot fi înţelese şi mai bine afinităţile şi legăturile extraordinare dintre Italia şi România. În acets cadru vor fi de asemenea organizate întâlniri culturale în limba română susţinute de italienişti, dedicate următoarelor teme: cinema, teatru, civilizaţie italiană, traduceri literare şi poezie.
28 mai, ora 17.00 - Prof. Univ. Dr. Manuela Cernat, Prorector - Imagine, Relatii Internationale si Organizare Evenimente la UNATC
"100 anni di cinema italiano" / "100 ani de cinematografie italiana"
29 mai, ora 17.00 - Conf. Univ. Dr. Roxana Utale, Catedra de Italiana, Universitatea Bucuresti
"L'italiano in scena" /"Italiana pe scena"
30 mai, ora 17.00 - Prof. Univ. Dr. Ruxandra Demetrescu, Rectorul Universitatii de Arte din Bucuresti
"Viaggio immaginario nella storia dell'arte italiana" / "Calatorie imaginara in istoria artei italiene"
31 maggio, ora 17.00 - Prof. Doina Popa
"Introduzione alla lingua italiana" / "Introducere in studiul limbii italiene"
2 iunie, ora 17.00 - Dr. Raluca Tomi, Cercetator stiintific gr. III, Institutul de Istorie “Nicolae Iorga”
"Italia a Romania: due storie a confronto - il Risorgimento" / "Italia si Romania: doua istorii comparate - Risorgimento".
Inscrieri la e-mail: saptamanaitaliana@yahoo.com
CURSURI DE LIMBĂ ŞI CULTURĂ ITALIANĂ
LA MUZEUL SATULUI
Sala Multimedia a Ministerului Culturii si Patrimoniului National,
ora 17.00 (înaintea proiectării filmelor)
din 28 mai până pe 3 iunie
În sugestivul cadru al Muzeului Satului, în colaborare cu profesorii de limba italiană de la Institutul Italian de Cultură şi de la Universitatea Bucureşti, cu lectorii de limba italiană de la Universităţile şi Liceele bilingve din Capitală, precum şi de la Şcoala Italiană „Aldo Moro”, va fi desfăşurată o activitate de informare despre învăţarea şi răspândirea limbii italiene. În cursul acestor lecţii, cu ajutorul unui material bibliografic, profesorii vor oferi sfaturi utile pentru aprofundarea cunoaşterii unui patrimoniu lingvistic şi cultural, prin intermediul căruia pot fi înţelese şi mai bine afinităţile şi legăturile extraordinare dintre Italia şi România. În acets cadru vor fi de asemenea organizate întâlniri culturale în limba română susţinute de italienişti, dedicate următoarelor teme: cinema, teatru, civilizaţie italiană, traduceri literare şi poezie.
28 mai, ora 17.00 - Prof. Univ. Dr. Manuela Cernat, Prorector - Imagine, Relatii Internationale si Organizare Evenimente la UNATC
"100 anni di cinema italiano" / "100 ani de cinematografie italiana"
29 mai, ora 17.00 - Conf. Univ. Dr. Roxana Utale, Catedra de Italiana, Universitatea Bucuresti
"L'italiano in scena" /"Italiana pe scena"
30 mai, ora 17.00 - Prof. Univ. Dr. Ruxandra Demetrescu, Rectorul Universitatii de Arte din Bucuresti
"Viaggio immaginario nella storia dell'arte italiana" / "Calatorie imaginara in istoria artei italiene"
31 maggio, ora 17.00 - Prof. Doina Popa
"Introduzione alla lingua italiana" / "Introducere in studiul limbii italiene"
2 iunie, ora 17.00 - Dr. Raluca Tomi, Cercetator stiintific gr. III, Institutul de Istorie “Nicolae Iorga”
"Italia a Romania: due storie a confronto - il Risorgimento" / "Italia si Romania: doua istorii comparate - Risorgimento".
Inscrieri la e-mail: saptamanaitaliana@yahoo.com
"DE LA EMIGRARE LA INTEGRARE"
Hanul "La Barieră"
29 mai-3 iunie 2010
Vernisajul pe 29 mai, la orele 12:30
Expoziţie de documente şi fotografii legate de prezenţa italienilor în România, realizată printr-o tehnică digitală novatoare de reproducere a originalelor, puse la dispoziţie de descendenţii emigranţilor italieni, membri ai RO.AS.IT.
În decursul anilor, prezenţa şi munca atâtor italieni, ajunşi în România ca imigranţi, au contribuit la dezvoltarea socio-culturală şi economică şi la edificarea României moderne. Începând din 1850, zeci de mii de italieni au fost chemaţi în România de către domnitori sau de autorităţile politice ale vremii, sau au venit din proprie iniţiativă, în căutarea unei vieţi mai bune în afara graniţelor.
Fără să pretindă a fi un rezumat al complexului şi vastului drum istoric al imigraţiei italienilor în România, expoziţia intenţionează să ofere, printr-o sugestivă şi semnificativă secvenţă de imagini şi documente originale, un portret al pionierilor italieni în România. Imagini ce înfăţişează meserii, chiar modeste, familii, momente de viaţă cotidiană etc.; toate dovedind prietenia şi extraordinara legătură ce-şi are originile în trecut şi vrea să cucerească ţinte tot mai ambiţioase, de la prima „emigrare” la o „integrare” reală.
Hanul "La Barieră"
29 mai-3 iunie 2010
Vernisajul pe 29 mai, la orele 12:30
Expoziţie de documente şi fotografii legate de prezenţa italienilor în România, realizată printr-o tehnică digitală novatoare de reproducere a originalelor, puse la dispoziţie de descendenţii emigranţilor italieni, membri ai RO.AS.IT.
În decursul anilor, prezenţa şi munca atâtor italieni, ajunşi în România ca imigranţi, au contribuit la dezvoltarea socio-culturală şi economică şi la edificarea României moderne. Începând din 1850, zeci de mii de italieni au fost chemaţi în România de către domnitori sau de autorităţile politice ale vremii, sau au venit din proprie iniţiativă, în căutarea unei vieţi mai bune în afara graniţelor.
Fără să pretindă a fi un rezumat al complexului şi vastului drum istoric al imigraţiei italienilor în România, expoziţia intenţionează să ofere, printr-o sugestivă şi semnificativă secvenţă de imagini şi documente originale, un portret al pionierilor italieni în România. Imagini ce înfăţişează meserii, chiar modeste, familii, momente de viaţă cotidiană etc.; toate dovedind prietenia şi extraordinara legătură ce-şi are originile în trecut şi vrea să cucerească ţinte tot mai ambiţioase, de la prima „emigrare” la o „integrare” reală.
“ESPRESSO ITALIANO”
Cafeaua italiană - Ritual, istorie şi cultură.
Expoziţie despre cafea,
28 mai - 28 iunie 2010,
Muzeul Satului, Sala de Expoziţii Gheorghe Focşa
Legendele ce însoţesc naşterea cafelei sunt multe şi diferite între ele, dar se consideră în mod unanim ca este vorba de un drum început prin secolele IX – X e.n.
În Italia, începând cu secolele XVII-XVIII, apar faimoasele “Botteghe del Caffe’”, cafenele ce reprezentau punctul de întâlnire între cultura şi viaţa mondena a epocii. Ceea ce devenise deja o tradiţie îşi găseşte, la sfârşitul secolului al XIX-lea şi apoi în secolul al XX-lea, o nouă dimensiune prin “cafenelele literare”, locuri în care artiştii şi scriitorii aveau ocazia să schimbe idei, să prezinte în avanpremieră reviste şi cărţi de poezie, să discute proiecte teatrale şi spectacole.
Expoziţia “Espresso italiano” vrea să se constituie într-un omagiu adus tradiţiilor cafelei, foarte apreciate şi în România: de la origini la miticul “espresso”, trecând în revistă istoria obiceiurilor şi stilului tipic italian, de la cafetieră pâna la designul primei maşini de făcut cafea folosită în baruri, de la cafenele ca locuri de elaborare culturală pâna la cafeaua asa cum apare ea în societate, în publicitate, în cinema şi în artă şi în fine ca mărturie a diferitelor metode de preparare şi degustare.
Organizatori:
Luciano Calosso si Enrica Barbano, Asociaţia Colosseum
Cafeaua italiană - Ritual, istorie şi cultură.
Expoziţie despre cafea,
28 mai - 28 iunie 2010,
Muzeul Satului, Sala de Expoziţii Gheorghe Focşa
Legendele ce însoţesc naşterea cafelei sunt multe şi diferite între ele, dar se consideră în mod unanim ca este vorba de un drum început prin secolele IX – X e.n.
În Italia, începând cu secolele XVII-XVIII, apar faimoasele “Botteghe del Caffe’”, cafenele ce reprezentau punctul de întâlnire între cultura şi viaţa mondena a epocii. Ceea ce devenise deja o tradiţie îşi găseşte, la sfârşitul secolului al XIX-lea şi apoi în secolul al XX-lea, o nouă dimensiune prin “cafenelele literare”, locuri în care artiştii şi scriitorii aveau ocazia să schimbe idei, să prezinte în avanpremieră reviste şi cărţi de poezie, să discute proiecte teatrale şi spectacole.
Expoziţia “Espresso italiano” vrea să se constituie într-un omagiu adus tradiţiilor cafelei, foarte apreciate şi în România: de la origini la miticul “espresso”, trecând în revistă istoria obiceiurilor şi stilului tipic italian, de la cafetieră pâna la designul primei maşini de făcut cafea folosită în baruri, de la cafenele ca locuri de elaborare culturală pâna la cafeaua asa cum apare ea în societate, în publicitate, în cinema şi în artă şi în fine ca mărturie a diferitelor metode de preparare şi degustare.
Organizatori:
Luciano Calosso si Enrica Barbano, Asociaţia Colosseum
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
